京师有位叫高二的巡逻士卒，他平素喜好喝酒，喝醉了，手里就拄着一根棍子，摇摇晃晃地行走在街上，还发酒疯似的，唱着歌儿。

他手里的棍子，是巡夜士卒的配备，遇到盗贼一类的强人，用来捕捉他们。棍子的顶端有铁器，坚固锐利，下端弯曲，那样子就像枪矛，但称作“钩”。

一天夜里，也已很深了，高二又喝得醉醺醺地，带着钩出去巡逻。


从一家旁边经过时，见那家屋里的灯还没熄，靠近去一看，正是某人的卧室，并且是刚成婚没多久，高二心里好奇，看他们新婚夫妇，在干什么。

高二把耳朵贴在墙上仔细地听，听到新妇正和丈夫说话，声音很轻，但还是听得清楚，都是一些春情艳语的话。

高二不禁想入非非，寻思着自己并不能身临其境，便悒悒不乐地走开了，继续他的巡逻工作。

不一会儿，便见到一个人慢慢地走来，动作十分缓慢，走进一看衣装等略微能辨析了，原来是一位妇人。


高二心里暗想，深夜独自行走，一定不是什么良家妇女，似乎可以调戏她一番，便紧紧地跟着。

那妇人直接进入一条巷子，那里有一个用竹木编制的门，十分低矮，妇女侧着身子，便进去了，高二没有摸清楚情况，一时还不敢放肆，屏住气，静静在外面窥伺着。

接着，高二便听到一群小儿嬉闹的声音，见到了妇人，小儿们都纷纷前去亲近，里面好像并没有什么健壮的男人，高二的心里安定了许多。看到旁边有低矮的墙，高二便翻了进去。

妇人似乎听到了响声，立即叱问是谁。高二把钩倚靠在墙上，忽然闯入屋室里，道：“我是高二。”

妇人惊讶地询问：“你带着钩进来吗？”

高二笑着道：“确实带来了，但已放在墙下了。”

妇人才媚笑着承迎他，说道：“在这里，小儿们未免太烦人了，我们还是到楼上去吧！”

高二高兴地跟着她上去，到了上面，果然十分平坦。妇人便解下衣服，先去躺下了。

高二抚摸她，觉得抱着一个圆罐子，又像抱着一团臃肿的东西，让人难以接受，然而高二正饥渴难耐，也计较不了那么多了。

两厢欢好了好一阵子，高二酒还没有醒过来，就拥抱着妇人酣睡，也忘记自己是出来巡逻的了。

等他醒过来的时候，似乎听到说道：“这是高二哥的东西，怎么在这里？”又有人恼怒地说：“这是小偷，想偷窃我家的小猪，才带着钩到这里来。难道高二哥也做小偷吗？”

接着又有人喧嚷着道：“果然是高二哥了！没见到他的人，看到他的衣服了。”

高二惊骇不已，睁开眼来，早晨的阳光洒满了大地，自己则睡卧在人家的圈楼上，原来那里是关猪的地方。

高二朝下一看，见一头母猪，大概也有一两百斤，正打着鼾，睡在墙角，似乎是假睡。


自己的钩，确实倚立在猪圈外的墙壁，不觉大吃一惊。自己没穿衣服，羞愧难挡，幸好衣服还在旁边挂着，便取来穿上，红着脸走下去。

主人见到果真是高二，模样看上去疯疯癫癫的，也感到惊愕，便呼叫他过去说话。

刚才那说话的是高二的同伴，已现在那里，都争着来追问高二，是怎么回事。

高二心里有鬼，被他们问得说不出话来，只对主人说：“那猪了老了，不杀了它，就要变成妖怪了。”

众人才明白他已和猪交好了，都不禁大笑起来。

高二也顾不得拿走自己的钩，直接就跑了。

第二天，主人果然就宰杀了那头猪。

高二便梦到那妇人高兴地到来，对他说：“多亏你一句话，把我解脱了，现今我已得转世为人了。”

高二吃惊不小，从梦里醒来，才把这事告诉别人，听了的人，莫不捧腹大笑。

【原文】

遗钩

京师有逻卒高二者，性嗜酒。醉则仗一白梃，行歌于巷。以其端有铁，坚锐下曲，状如重乔之矛，谓之曰钩，夜巡者恃以捕盗之具也。一夕，夜甚深，高二又酕眗，持钩出。过一家，灯犹未烬，谛观之，则某人之室，新婚未久也。二心偶动，属耳于垣，闻妇与夫语，其声甚低，而狎昵之状可想。二不觉大动，筹思无可与者，遂挹怏而前。旋见一人，蠕蠕然行，来甚蹇缓。迫视之，衣装约略可辨，妇人也。窃意深夜独行，必非良家，似犹可挑。乃尾之，径入一巷，有荜门甚低矮，妇即侧身入内。二犹不敢肆，屏息伺之。俄闻群儿嬉戏声，见妇皆依依孺慕，似无壮夫，心乃安。窥有短垣，因逾焉。妇即叱问伊谁，二乃依钩于壁，突入其室，曰：“高二也。”妇惊询曰：“以钩来乎？”二笑曰：“钩诚有之，已植于墙下。”妇乃巧笑承迎，若不峻拒，惟日：“稚子辈未免扰攘，请君与妾升此屋。”二欣然从之。既登，果甚平坦。妇即解衣先卧，二抚其肌，绝丰腻。而近就之，若抱瓮，若拥肿，颇不可耐。然在饥渴之殷者，殊不计此也。为欢良久，甚惬素心，而宿酲未醒，遽拥之酣睡。及寤，似有人语曰：“此高二哥之物也，胡为乎在此？”又有人怒曰：“此偷儿欲盗予之小豝，故以钩致之。岂高二哥而亦为此？”既而哗曰：“是果高二哥矣！未见其人，反见其衣矣。”二乃大骇，张目，则旭日满天，己身卧于人家圈上，盖豢豕之牢也。俯而窥之，有彘母大且百斤，齁然假寐于墙角。己之钩，实在焉，不觉大惊。而身无寸缕，羞涩不胜。幸衣犹在侧，取著之，赧然而下。初主人见其为二，且形状如狂，亦愕然。呼而与语，其侪二人亦先在，争诘之，二实内怍，不能言。惟语主人曰：“是豕老矣！不烹之，将为妖。”众始悟其与豕为好，不禁大笑。二竟不顾其钩，匆遽而遁。翌日，主人果烹此豕。二梦前妇欣欣而来，谓之曰：“赖君片言解脱，今得转轮为人矣！”二惊觉，始举以告人。闻之者，莫不捧腹也。

外史氏曰：孟野之歌曰：“既定尔娄猪，盍归我艾豭。”二既以身为艾暇，则娄猪不难定矣。第恨主人当时误从一言，径投之鼎镬。不然，子朝方来，南子未老，其所生又必有异矣。惜哉！《萤窗异草》

（沧海一粟注：外史氏曰的大意是，古代孟野之歌里唱道，你的母猪求子愿望已经完成了，就归还我的公猪吧。高二既然是个老公猪，那么母猪就不难找。可恨主人误听了一句话，就把这只猪投入了汤锅。不然，男子刚刚来，他的相好又没有老【子朝和南子是古代典故里的男女情人】，他这一生还会有更奇异的事情。可惜呀，可惜！我理解是作者嘲笑高二品味低。）